毛公坛

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
毛公坛上片云闲,得道何年去不还。
千载鹤翎归碧落,五湖空镇万重山。
译文 / 白话释义

毛公坛上空有一片闲云,不知哪一年毛公得道飞升一去不返。千年之后仙鹤的翎毛飘向天空,太湖徒然坐镇着万千重山峦。

注释

鸟翅膀和尾巴上的长而硬的羽毛。líng;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后泛指天上。bì luò;有镇守、压制之意,这里可理解为坐落、处于。zhèn

赏析

从文学手法上看,首句‘毛公坛上片云闲’以云的闲静来烘托毛公坛的静谧氛围,是典型的以景衬景的手法。‘得道何年去不还’通过问句形式,增添了一种神秘色彩,引发读者对毛公去向的遐想。情感表达方面,诗中透露出一种对仙人毛公的追思与向往之情,对毛公得道飞升的事情带有一种崇敬之感。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、空灵且带有神秘气息的毛公坛景象,闲云、鹤翎、碧落、五湖和万重山等意象组合在一起,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对毛公坛传说的感怀,既有对仙人的怀念,也有对那种得道飞升的超凡境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。