茅津渡渡黄河即目

清 · 郭鉴庚 · 七言律诗

原文
秋声莽莽马萧萧,汝陕西来极望遥。
三晋河山趋浴下,二陵风雨过中条。
英雄故里人争说,井邑先民泽未雕。
半载程途两万里,凭谁肝胆诉无聊。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟之声浩浩荡荡,马鸣声萧萧,从汝水之西而来极目远望路途遥远。三晋大地的山河朝着黄河奔涌而下,崤山的南北二陵在风雨中与中条山交错而过。英雄的故乡人人争着诉说,城镇的先民恩泽还没有消逝。半年的旅途行程两万里,能向谁倾诉心中的孤苦无聊。

注释

形容景色迷茫,这里指秋声广阔无边的样子。;极目远望,用尽目力远望。;春秋末,晋国被韩、赵、魏三家瓜分,后称此三国为三晋。这里代指山西地区。;指崤山的南北二陵,是著名的险塞要道。;古代称城镇,这里指代当地的城镇。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,首联以“秋声莽莽马萧萧”开篇,描绘出一幅秋风呼啸、马鸣声声的画面,奠定了一种苍茫的基调。颔联“三晋河山趋浴下,二陵风雨过中条”运用了宏大的景象描写,通过描写山河的走势,使画面极具动态感和空间感,仿佛一幅气势磅礴的山水画卷在眼前展开。在写作手法上,诗人采用了对仗工整的手法,如颔联中,‘三晋’对‘二陵’,‘河山’对‘风雨’,‘趋浴下’对‘过中条’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,颈联‘英雄故里人争说,井邑先民泽未雕’表达了对英雄和先民的崇敬与缅怀之情,而尾联‘半载程途两万里,凭谁肝胆诉无聊’则突然一转,倾诉出自己旅途的孤独无聊以及一种无人倾诉的寂寥之感,由对外部世界的描写转为对内心世界的揭示,使情感更加丰富多元。主题思想上,既有对山河壮丽的赞叹,又有对历史文化的缅怀,还有自身旅途孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。