毛女引
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
雌鳌架涛擎海赑,秦桥远见扶桑翠。
徐福楼船去不还,江壁俄传苍水使。
椒烟兰雾卷衣人,化作乌骓一炬尘。
老龙鳞下毛衣女,独坐莲峰阅几秦。
译文 / 白话释义
巨大的鳌鱼驮着波涛擎起海中的赑屃,远远地能看到秦代石桥那边扶桑木的翠绿。徐福带着楼船一去不返,江边石壁忽然传来苍水使者的消息。那个身裹椒烟兰雾衣裳的女子,化作乌骓马在一把火中化为灰尘。在老龙鳞甲之下有位毛女,独自坐在莲花峰上看过了几个秦朝(的兴衰)。
注释
传说中的一种动物,像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状;古代神话中海外的大树,据说太阳从这里升起;传说中仙人的使者。《吴越春秋·越王无余外传》等有相关记载;项羽所骑战马名;传说中的仙女,此诗中是在老龙鳞下的毛女,应是一种特殊的神话形象
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而又悠远的氛围。诗中通过描绘海中巨鳌、秦桥、扶桑等宏大的景象开篇,将视野拉得极为开阔,展现出一种雄浑而神秘的空间感。从写作手法来看,运用了典故的手法,如‘徐福楼船’这一典故,徐福出海求仙不返的故事增加了诗的历史文化底蕴和奇幻色彩。‘椒烟兰雾卷衣人,化作乌骓一炬尘’则充满了奇幻的想象,将女子与乌骓马的命运相联系,有强烈的画面感。在情感表达方面,既有对历史变迁的感慨,毛女独坐莲峰阅几秦,见证了秦朝的兴衰,这种描述中透露出对时光流转、朝代更替的深深叹惋。主题思想围绕着历史、神话传说与个体命运展开,将神话传说中的元素与历史的痕迹相融合,展现出在历史长河中人与神话的交融和对历史沧桑的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。