茅山
明 · 文彭 · 五言
原文
盘回绕山足,望望山之椒
丹厓出殿角,落日风萧萧
时闻金磬声,还向空中飘
阒寂无来踪,虑澹尘弥消
闲庭候月出,长松生夜涛
译文 / 白话释义
山路迂回曲折环绕着山脚,抬头仰望山巅。红色的山崖在殿角边露出,落日时分风声萧萧作响。不时听到金属制的磬发出的声音,又向空中飘去。寂静无声没有来人的踪迹,忧虑淡泊尘世的烦恼更加消散。在寂静的庭院等候月亮升起,高大的松树在夜里发出如波涛般的声音。
注释
山顶。;红色的山崖。;古代的一种打击乐器,用铜制成。;寂静无声。;忧虑淡薄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人从山足开始描写,视线逐渐上移,展现出茅山整体的风貌,有很强的画面感。如‘盘回绕山足,望望山之椒’一句,写出山路的迂回和对山巅的仰望,奠定了一种空灵的基调。写作手法上,通过视觉和听觉的描写相结合,像‘丹厓出殿角,落日风萧萧。时闻金磬声,还向空中飘’,描绘出眼前所见的红色山崖、落日下的殿角,还有听到的磬声在空中飘荡,使读者有身临其境之感。在情感表达方面,传达出一种远离尘世喧嚣、内心宁静淡泊的情绪,‘阒寂无来踪,虑澹尘弥消’直接表达出这种忧虑消散、享受寂静的心态,而‘闲庭候月出,长松生夜涛’则进一步渲染这种静谧的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和对尘世纷扰的超脱。主题思想上主要体现的是对茅山清幽环境的喜爱,以及在这种环境下心灵得到的慰藉和超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。