茅山逢故人·醉题

清 · 吴绮 · 五言

原文
满目乱山无数,一片寒潮来去。故业何存,故人何在,故乡何处?
离骚一卷长怀,莫向西风空诉。才子无时,美人无对,英雄无路。
译文 / 白话释义

满眼都是数不清的杂乱山峰,一片寒冷的潮水涨了又退。旧时的家业在哪里存在,从前的友人在哪里,故乡又在什么地方呢?手捧着一卷《离骚》久久感怀,不要向着西风白白倾诉。才子没有遇上好时机,美人没有匹配的对象,英雄没有前行的道路。

注释

旧时的家业、产业。;长久地感怀。;没有时机、机会。;没有匹配的对象。;没有道路,指没有出路、没有前途。

赏析

从文学手法上看,此词运用了排比的手法,如‘故业何存,故人何在,故乡何处?’以及‘才子无时,美人无对,英雄无路。’层层递进,增强了语势,使情感的表达更为浓烈。在意境上,词的开篇描绘出一幅乱山无数、寒潮来去的萧索画面,营造出一种孤寂、迷茫、凄凉的氛围。在情感表达方面,充满了对故业、故人、故乡的思念与失落,还有对才子、英雄怀才不遇的愤懑之情,以及美人不得其偶的惋惜之情。主题思想上,通过对自身境遇以及往昔的怀念与思考,反映出当时社会的一种压抑和无奈,是对个人命运和社会现实的双重喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。