茅山题徐校书隐居

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
深居四十年,语旧泪潺潺
官满春辞省,兵来夜出关
思随江鹤远,心寄海鸥闲
莫讶频相访,前峰似故山
译文 / 白话释义

在深山中隐居了四十年,谈起往事泪水潺潺流淌。官职任满在春天辞别京城,战乱来临在夜里逃出城关。思绪随着江鹤飘向远方,心境寄托给海鸥般闲适。不要惊讶我频频前来拜访,前面的山峰就好似故乡的山峦。

注释

形容流水或流泪的样子,读chán chán;这里指官署、衙门。读shěng

赏析

从文学手法上看,首联‘深居四十年,语旧泪潺潺’通过简单的数字‘四十年’和人物的神态描写‘泪潺潺’,直接而深刻地展现出徐校书隐居生活之久以及往昔回忆带来的触动。颔联‘官满春辞省,兵来夜出关’采用对仗工整的句式,通过‘官满’‘春辞省’‘兵来’‘夜出关’等事件的罗列,简洁地勾勒出徐校书的人生经历,其中‘春’与‘夜’的时间对照,更添意境。颈联‘思随江鹤远,心寄海鸥闲’运用了借物抒情的手法,江鹤与海鸥的形象,既表达出思绪的悠远,又体现出一种闲适的心境。尾联‘莫讶频相访,前峰似故山’则在情理之中点明诗人频繁拜访的原因,前峰似故山,在情感表达上有一种淡淡的思乡念旧之感,也侧面烘托出徐校书隐居之处的独特魅力,让诗人有这种似曾相识的情感共鸣。整首诗主题思想围绕着对徐校书的隐居生活以及其经历的描绘与感慨,同时融入诗人自身的情感,意境清幽且饱含怀旧的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。