毛诗绿衣

纯正的颜色被杂色所侵犯，穿着粗葛布衣裳在凄风中独自悲叹吟唱。秉持适度遵循道理暂且加以处置，什么事情能让先贤与我共有此心呢。

表示叹词，在这里可理解为一种无奈的感叹，读音：xū；杂色，古代以青、黄、赤、白、黑为正色，其他颜色为间色，出处《礼记·玉藻》‘衣正色，裳间色。’；chī xì，指葛布衣服，精曰絺，粗曰绤，出自《诗经·周南·葛覃》‘为絺为绤，服之无斁。’；适中，适量，这里表示遵循适度的原则。；处理，筹划安排。；何事，什么事。

在文学手法上，首句‘正色吁为间色侵’运用象征的手法，‘正色’与‘间色’可能有着深层的寓意，也许象征着正统被异端所干扰等复杂的概念，以物的状态来暗示某种社会或人事现象。‘凄风絺绤自悲吟’通过描写穿着粗葛布衣裳在凄风里悲吟的场景，营造出一种凄凉、哀伤的意境，从侧面烘托出诗人内心的悲戚之情。情感表达上，诗中透露出一种无奈与悲哀，为正色被侵而悲，也可能是诗人在自身境遇或者社会现象中的一种感慨。主题思想方面，既有对某种正统秩序被破坏的隐忧，又有在这种状况下的自我思考与喟叹，想要如先贤一般去处理这些事情，表达了对先贤的追慕以及希望从先贤智慧中寻找解决之道的愿望。