毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
缭垣洞屋锁烟霞,五色离披百种花。
客子看来犹驻马,主人何事不归家。
译文 / 白话释义
曲折的围墙和深邃的屋舍锁住了烟霞美景,园中五彩斑斓地开满了各种各样的花朵。远方的游子看到这样的美景都会停下马来观赏,不知道屋子的主人因为什么事还不回家呢。
注释
缭绕的围墙。‘缭’有环绕、缠绕之意,‘垣’指墙。;分散下垂貌;纷纷下落貌。这里形容花的色彩缤纷、交杂的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘缭垣洞屋锁烟霞’,通过‘缭垣’‘洞屋’和‘烟霞’的组合,一静一动,围墙与屋舍是静态的建筑,烟霞是流动缥缈的自然景色,以‘锁’字将二者联系起来,营造出一种幽静、神秘的氛围,仿佛那一片美景被囚禁在这一方小天地里。‘五色离披百种花’则是典型的视觉描写,‘五色’和‘百种’都是虚指,意在强调花的色彩丰富与种类繁多,给读者以繁花似锦的画面感。情感表达方面,后两句‘客子看来犹驻马,主人何事不归家’通过客子的驻马观赏与主人的未归形成对比,看似在疑惑主人为何不回来欣赏自家美景,实则可能蕴含着诗人对在外漂泊者的一种同情或者对闲适生活的向往。在意境营造上,前两句构建出一个繁花盛开、烟雾缭绕的美妙园林之境,后两句又引入客子与主人的元素,使意境中多了几分淡淡的惆怅与疑惑。主题思想上,此诗既描绘了萃芳亭周围的美景,又在一定程度上反映了人们对安定闲适生活的期待或者对漂泊无依状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。