毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
哨声红雀语黄莺,知我名园赏杂英。
远客应添今夕梦,海棠红湿锦官城。
译文 / 白话释义
红雀鸣叫如同哨声,黄莺也在啼啭,它们仿佛知道我正在名园中观赏各色花卉。远方的客人今晚应该会增添新的梦境,那是锦官城海棠被雨水打湿而娇艳欲滴的景象。
注释
多种花卉。如陶渊明《桃花源记》中有‘夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷’,这里的‘杂英’就是指园中各种各样的花朵。;今四川省省会成都的别名。三国蜀汉时期,因成都蜀锦出名,成为蜀汉政权的重要财政收入,蜀汉王朝曾设锦官和建立锦官城以保护蜀锦生产,锦官城的称呼由此产生。这里指代充满诗意和美景的地方。
赏析
在意境上,诗的前两句通过描写红雀哨声、黄莺啼语,展现出一幅充满生机的园林景象,‘知我名园赏杂英’则将自然生物拟人化,仿佛它们能理解诗人的活动,使画面更具灵动性。后两句笔锋一转,由眼前之景联想到远方客人,‘海棠红湿锦官城’化用了杜甫‘晓看红湿处,花重锦官城’的典故,营造出一种悠远而富有诗意的意境。在写作手法上,此诗运用了拟人和联想的手法。前两句的拟人增添了诗歌的趣味性,后两句的联想则拓宽了诗歌的意境和情感的广度。情感表达方面,既有诗人对园中之景的喜爱之情,又有对远方客人的思念之情。主题思想围绕着园林赏景和对远方之人的思念展开,展现出诗人丰富的内心世界和对生活细腻的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。