毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
酥雨才收又夕阳,参差竹粉映花光。
流泉石窦停教住,莫放轻飘曲水香。
译文 / 白话释义

滋润如酥的细雨刚刚停歇,夕阳又现,参差不齐的竹粉映衬着花的光彩。流动的泉水啊,在石穴处停一停吧,不要让那曲水上的轻香飘逝。

注释

指濛濛细雨,因其滋润如酥而得名,常用来形容春雨轻柔细密的样子。;石穴,石头中间的孔洞。

赏析

在文学手法上,此诗写景细腻生动。首句中‘酥雨才收又夕阳’,通过时间的转换,从雨停到夕阳出现,短短七字勾勒出一幅动态的画面,给人以丰富的视觉感受。‘参差竹粉映花光’一句,描写了竹粉与花光相互映衬,‘参差’一词写出竹子生长的错落有致,以动衬静地描绘出一幅静谧而美好的画面。情感表达上,诗人对眼前景色的喜爱之情溢于言表,希望时间停留在这美好的一刻,从‘流泉石窦停教住,莫放轻飘曲水香’中可以看出,诗人想让泉水停住,不让曲水之香飘散,这其实是想留住这美好的景致带来的愉悦之感。在意境营造方面,诗营造出一种清幽、闲适、美好的意境,仿佛将读者带入一个雨后夕阳下的园林之中。主题思想则是通过对萃芳亭周围景色的描写,表达了对自然美景的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。