冒雨过连云栈

清 · 余甸 · 五言律诗

原文
辛苦蚕丛道,夷犹作短歌。
雨从山半落,云趁脚根过。
出地三千丈,违天尺五多。
携来谢眺句,搔首问如何。
译文 / 白话释义

艰辛地行走在蚕丛故道(即连云栈)上,犹豫间写下这首短诗。雨从半山腰飘落,云雾在脚边匆匆掠过。(山峰)高出地面三千丈,距离天空也没有多少距离。带着谢朓的诗句,挠着头思索(这样的景色相比如何)。

注释

相传为蜀王的先祖,此处指蜀地,蚕丛道代指连云栈这条艰险的道路。;犹豫、迟疑的样子。;接近天际的意思,这里形容山之高。;南朝齐著名诗人,这里诗人携带着他的诗句,表达一种对前代诗人的敬意以及想要与之比较的想法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。如‘雨从山半落,云趁脚根过。出地三千丈,违天尺五多。’通过对雨、云、山峰的描写,生动地勾勒出连云栈高峻、险要的景象,让读者有身临其境之感。在情感表达方面,‘辛苦’一词体现出诗人旅途的艰辛,但整首诗并没有过多抱怨,更多的是对所见景色的一种惊叹与思考。在意境营造上,诗中描绘的雨落山腰、云过脚边、山高入云的画面,营造出一种高峻、奇幻、空灵的意境。主题思想上,诗人通过对连云栈景色的描绘与感叹,展现出大自然的雄伟壮阔以及诗人对自然景观的敬畏和思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。