原文

故人访吾庐，况是清和节

高槐绿成阴，芳草碧未歇

携手山间行，清兴浩然发

呼童具鸡黍，浊酒醅初泼

贫居媿荒凉，野蔌草罗列

盘实饤梅豆，蔬餐荐薇蕨

主礼虽甚微，客色未尝觖

醉翁山水意，不为壶觞设

蟹眼煎新汲，雀舌烹春撷

浇君文字肠，掉我清谈舌

人生会面难，岁月易飘忽

君姑为我留，怱怱莫言别

译文 / 白话释义

老朋友来拜访我的居所，何况正值清和的时节。高大的槐树已绿树成荫，芳草碧绿还未停止生长。手拉手在山间行走，高雅的兴致盛大而发。呼唤童子准备鸡肉和黄米饭，刚滤出的浊酒散发着香气。贫寒的居所惭愧太过荒凉，野菜杂乱地摆放着。盘中盛着青梅豆，蔬菜餐里进献薇菜和蕨菜。主人的礼节虽然很微薄，客人的神色未曾不满。醉翁（这里指自己）的山水意趣，不是为了酒食而设。用蟹眼般的小水泡煮新汲的井水，用雀舌般的嫩茶烹煮春天采摘的茶叶。浇灌您充满文思的心田，摇动我清谈的舌头。人生中会面很难，岁月容易飘忽而过。您暂且为我留下，匆匆忙忙不要说分别。

注释

没滤过的酒。pēi；蔬菜的总称。sù；贮食；盛放食品。dìng；不满。jué；茶名，因形状小巧似雀舌而得名。；农历四月的别称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，采用白描的手法描绘了与友人相见的场景。从意境上来看，营造出一种质朴、清幽的氛围，如‘高槐绿成阴，芳草碧未歇’，通过描写槐树成荫、芳草碧绿，展现出清新的田园风光。在情感表达方面，充满了对友人来访的欣喜之情，像‘故人访吾庐，况是清和节’就直接点明友人来访的喜悦，同时又有一种对时光易逝、会面难得的感慨，如‘人生会面难，岁月易飘忽’。主题思想上，主要表达了对友情的珍视，主人尽力招待客人，客人也不在意招待的简陋，体现出纯真的友情。整首诗犹如一幅淡墨的田园访友图，在简单的场景描绘中传达出真挚的情感。

主题与意象

访友田园质朴友情时光感清幽欣喜

毛虞卿见过