冒雨游江郎山

清 · 李宣龚 · 五言

原文
雨中望江郎,但得影亦好
归程才半面,未免太草草
积高入云湍,一气白浩浩
虽窥三阙峙,难使千峰扫
肩随似弟畜,少长各从老
与天相枝梧,意恐东南倒
谁题紫水精,悬想出日杲
果能反复看,岂减山阴道
译文 / 白话释义

在雨中眺望江郎山,哪怕只能看到山影也是好的。归途中才看了半个山面,实在是太过匆忙。山峰高耸入云,山间的水流湍急,一片白色茫茫的壮阔景象。虽然看到了三座山峰对峙,却难以看到千峰林立的全貌。山峰像兄弟般挨挨挤挤,不论年少还是年长的山峰都跟从着岁月变老。山峰与天相抗衡,让人担心东南方会倾倒。是谁题写了紫水晶(此处用来形容江郎山),让人联想到日出时明亮的样子。如果真的能够反复观看,那这里的景色岂会比山阴的景色差呢。

注释

急流的水。如‘急湍甚箭,猛浪若奔’。;这里指山峰如同宫阙般高耸对峙。;支撑,抵拒。;日出明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘雨中望江郎,但得影亦好’简单几笔就勾勒出在雨中看江郎山的情景。在情感表达方面,诗人对江郎山的景色充满喜爱与向往,如诗中表达了因未能尽兴观赏而遗憾,像‘归程才半面,未免太草草’。在意境营造上,诗中通过描绘江郎山高耸入云、水流湍急、山峰对峙等画面,营造出一种壮阔又神秘的意境。主题思想围绕着江郎山的景色展开,既有对眼前所见景色的描绘,又有对未得全貌的惋惜。整首诗风格质朴,不事雕琢,通过简洁的语句传达出诗人对江郎山独特的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。