马融绛帐台

宋 · 刘摰 · 七言绝句

原文
汉守曾为绛帐师,升堂高弟许抠衣。
传经无复当时事,只有沙禽自在飞。
译文 / 白话释义

汉代的郡守曾经担任讲学的老师,允许有造诣的弟子进入室内听讲。传授经典再也不是当时的情景了,只有沙滩上的水鸟自由自在地飞翔。

注释

红色的帷帐,东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。后以‘绛帐’为师门、讲席的代称。;登上厅堂,比喻学问有所进益。;才优而品第高的学生,即高才弟子。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;传授经学。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出昔日马融讲学授徒时的兴盛场景,‘汉守曾为绛帐师,升堂高弟许抠衣’,一个‘曾’字点明往昔的情况。后两句‘传经无复当时事,只有沙禽自在飞’则将昔日的盛景与如今的寂寥作对比,如今传经之事不再,只剩下沙禽自在飞翔,通过这种对比,烘托出一种物是人非、时过境迁的沧桑感。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔盛景消逝的感慨与惆怅之情。在意境营造上,前两句构建出一幅充满文化氛围和师生传承的画面,后两句则以沙禽自在飞的画面形成反差,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上则是通过对马融绛帐台今昔的对比,感慨世事的变迁和文化传承在时光中的兴衰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。