马上
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
五月营门柳始华,新新草色旧人家。
乡山万里谁相伴,惟有囊中日铸茶。
译文 / 白话释义
五月的时候,军营门口的柳树才开始开花,新生的草色环绕着旧时的人家。故乡远在万里之外,有谁相伴呢?只有行囊中的日铸茶。
注释
日铸茶是一种茶叶名,产于浙江绍兴会稽山日铸岭,为我国历史名茶之一。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比和描写的手法。‘五月营门柳始华,新新草色旧人家’,‘新新’与‘旧’形成鲜明对比,新草色与旧人家展现出物是人非的感觉,同时描绘出一幅军营外的画面,柳始华和新草色点明了时节,给画面增添了生机。从情感表达方面,后两句‘乡山万里谁相伴,惟有囊中日铸茶’直抒胸臆,表达出诗人远离家乡的孤独感。故乡在万里之外,身边无人相伴,只能依靠行囊中的日铸茶来慰藉自己,日铸茶或许是来自家乡或者带有家乡的某种记忆,将浓浓的思乡之情寄托于茶之上。在意境营造上,通过营门柳、新草色、旧人家这些景象,营造出一种略带寂寥又有几分清新的意境。主题思想围绕思乡之情展开,展现出远离家乡身处军营之人内心的孤独与对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。