马上

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
谷深风急帽檐斜,满眼寒云满面沙
骑马过山看不尽,更多芳树没人家
五月营门柳始华,新新草色旧人家
乡山万里谁相伴,惟有囊中日铸茶
译文 / 白话释义

山谷幽深狂风呼啸使帽檐歪斜,满眼都是寒云满脸都是风沙。骑马翻山越岭看不完这景色,更多的繁花绿树隐没着人家。五月军营门口的柳树才开花,新生的草色映衬着旧日人家。故乡远在万里之外谁来相伴,只有行囊中的日铸茶。

注释

日铸茶为一种名茶,产于浙江绍兴会稽山日铸岭,在古代就颇为有名。

赏析

从文学手法上看,首联‘谷深风急帽檐斜,满眼寒云满面沙’运用了环境描写,通过‘谷深’‘风急’‘寒云’‘沙’等字词,生动地勾勒出一幅荒凉、萧瑟的画面,以景衬情。颔联‘骑马过山看不尽,更多芳树没人家’进一步描绘路途所见,‘看不尽’写出景色之多,‘芳树没人家’则有一种神秘、荒远之感。颈联‘五月营门柳始华,新新草色旧人家’中,‘柳始华’‘新新草色’与‘旧人家’形成鲜明对比,既写出了时光的流转,又暗示出人事的变迁。尾联‘乡山万里谁相伴,惟有囊中日铸茶’直抒胸臆,将思乡之情点明,以‘日铸茶’为伴,更显孤寂。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、荒凉、悠远的意境。主题思想围绕着行役之人的所见所感,既有对路途景色的描绘,又表达了深深的思乡之情。情感表达上,前两联通过写景含蓄地表达出一种羁旅的孤独与疲惫,后两联则直接抒发思乡之情,情感由隐至显,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。