马上
明 · 徐熥 · 五言绝句
原文
去国八千里,堪嗟行路难
马头天欲尽,犹不见长安
译文 / 白话释义
离开国都八千里之遥,真可叹息行路是多么艰难。马头前方天空将要到尽头了,却还看不到长安。
注释
离开国都。‘去’有离开之意,‘国’在这里指国都。;可叹。‘堪’表示可、能,‘嗟’为叹息的意思。
赏析
从文学手法上看,‘去国八千里’运用了夸张的手法,极言离国都之远,通过距离上的遥远来突显内心的愁苦与不安。‘马头天欲尽,犹不见长安’则是通过描写眼前之景,以景衬情,骑马前行,天空似乎都快到尽头了,可是还看不到心中牵挂的长安,写出了诗人对长安的思念与牵挂之情。在情感表达方面,整首诗充满了忧愁、苦闷和对前路的迷茫之感,表达出远离国都后的怅惘和对回到长安的渴望。在意境营造上,诗中营造出一种空旷、迷茫的意境,八千里的路途遥远,马头前方天空将尽却不见目的地,这种画面给人一种孤独无助之感。主题思想主要围绕着离乡背井的愁苦、对长安的思念以及路途的艰辛展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。