马上小睡
宋 · 孔平仲 · 七言绝句
原文
夹路桃花眼自醉,昏昏不觉据鞍眠。
觉来已失初时景,流水青山忽满前。
译文 / 白话释义
道路两旁的桃花让人心醉眼迷,昏昏沉沉不知不觉靠着马鞍睡着了。醒来的时候已经看不到最初的景色了,忽然看到流水青山满布眼前。
注释
两边有东西排列着的道路。;跨着马鞍。据,依靠、凭借。;醒来。觉,jué,觉醒、睡醒。
赏析
从文学手法上看,首句‘夹路桃花眼自醉’运用了视觉描写,通过描写夹路的桃花营造出一种优美的氛围,‘眼自醉’直接表达出桃花景色的迷人,以景动人。‘昏昏不觉据鞍眠’则写出了诗人陶醉于桃花美景之中的状态,这种状态描写得自然而生动。从情感表达来说,诗人对桃花美景有着喜爱之情,沉醉其中才会不知不觉睡着。在意境营造方面,前两句的桃花盛景和后两句醒来后的流水青山形成了对比,桃花的艳丽和流水青山的清新淡雅构成了不同的画面感,有一种从朦胧沉醉到豁然开朗的转变。主题思想上,表现出诗人对自然景色的热爱以及在自然中感受到的惬意与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。