马上忆曩在全州送孟望之归汝有襄阳骑马之句今亡久矣长途独暮凄然沾襟

在湘地（全州）写诗赠给友人，友人骑着马如同踏着归云回到襄阳。今日我在斜阳映照的道路上垂着马鞭（赶路），（思念友人而落泪）泪水像雨一样远远地凝结在汝水边友人的坟前。

以往，从前；汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指孟望之；垂下马鞭，这里形容人在马上情绪低落的样子；水名，这里指代友人的归处及埋葬之处

从文学手法上看，首句‘湘国题诗赠使君’点明了事件发生的地点和人物关系，直接入题。‘襄阳归马踏归云’一句中‘踏归云’运用了形象的比喻，将友人骑马归去的情景描绘得富有诗意和动感，仿佛友人是踏着云朵回归故乡。在情感表达方面，此诗蕴含着深切的怀念之情。诗人回忆起曾经在全州送友人孟望之归汝的情景，如今友人已亡，诗人独自在长途上暮行，这种今昔对比更衬托出对友人的思念之深。在意境营造上，‘斜阳道’‘泪雨’‘汝水坟’等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，在黄昏时分，诗人垂鞭前行，思念着故去的友人，泪水洒落，画面感极强。主题思想围绕着对亡友的思念展开，通过回忆往昔送别的场景和描述当下自己的处境，表达了对友人深深的缅怀。