马上值牧儿
宋 · 姜夔 · 绝句
原文
马背何如牛背,短衣落日空山。
只么身归盘谷,未须名满人间。
译文 / 白话释义
骑在马背上哪比得上骑在牛背上呢?穿着短衣,在落日余晖下身处空旷的山间。就这样身归盘谷般的幽居之处,不一定要声名满人间。
注释
遇到。;地名,这里可能借指幽居之地,典故出自韩愈的《送李愿归盘谷序》,那里描绘了一种宁静美好的隐居环境。;就这样,这么。
赏析
从文学手法上看,首句采用对比手法,将马背与牛背对比,通过这种对比引发读者的思考,制造出一种悬念。在情感表达方面,透露出一种对宁静、质朴生活的向往,以及对追名逐利的淡泊态度。在意境营造上,'短衣落日空山'短短几个字勾勒出一幅富有诗意的画面,一个穿着短衣的人,在落日的映照下,身处于空寂的山间,营造出一种静谧、闲适而又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了一种归隐田园、远离尘世喧嚣、不求名利的情怀,体现了对自然、质朴生活的热爱和对功名利禄的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。