马射

清 · 光绪 · 五言绝句

原文
修文兼肄武,暇日习乘骢。
骑射承家法,无忘马上功。
译文 / 白话释义

修习文事同时也练习武艺,闲暇的日子里骑乘青马练习。骑马射箭传承家族的方法,不要忘记在马上建立的功勋。

注释

练习武艺。‘肄’有学习、练习之意。;骑乘青白色的马。‘骢’,青白色的马。;家族世代相传的规矩、方法等。;在骑马征战过程中建立的功勋。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,四句诗简洁明了地传达出主题。首句‘修文兼肄武’直接点明主旨,阐述既要修习文事也要习武的观点,逻辑清晰。在情感表达方面,‘骑射承家法,无忘马上功’表达出对家族传统的敬重以及对马上功勋的缅怀与重视,充满了对家族荣誉的自豪感以及传承家族技艺的使命感。在意境营造上,通过描述在暇日习乘骢的画面,使读者仿佛看到一个在空闲时光积极进行骑射练习的身影,给人一种积极向上、充满活力的感觉。主题思想围绕着文修武备和家族传统传承展开,强调在重视文化学习的同时不能忘记家族传承下来的骑射技艺和马上功勋的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。