马索

清晨窗户明亮，庭院外寒梅朝着残月。吴地的溪边和庾岭，（寒梅）一枝悄然把春天的气息泄露。冰清玉洁的姿态和素雅艳丽的色泽，这是天生赋予的，品格实在非常特别。无奈北方人，不认识南方的梅枝，把它称作腊月前杏花早早开放。奇妙绝伦。映照溪边靠近水边之处，白色的鸟儿飞落，雪白的羽毛与梅花争奇斗洁。懊恼悔恨春天来得多么晚，伤心邻家妇女抢先折取（梅花）。满怀深情地立马（观看），等到黄昏，稀疏的梅影横斜，微微结出酸果。恼恨马融，（他的）一声羌笛响起之处，（梅花）纷纷飘落如雪。

山名，即大庾岭，在江西、广东交界处。；春天的暖气。；异常，不同寻常。；腊月之前。；白色的鸟。；指梅子，因梅子味酸。；古代的管乐器，原出古羌族。qīang dí

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。开篇通过“晓窗明，庭外寒梅向残月”的环境描写，勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全词的基调。在描写梅花时，“冰姿素艳，自然天赋，品格真殊常别”直接刻画梅花的冰清玉洁的姿态、素雅艳丽的色泽以及独特的品格，采用了正面描写。又通过“奈北人、不识南枝，唤作腊前杏先发”，从侧面写出梅花的独特，不被北方人所熟知。情感表达上，既有对梅花的喜爱与赞美之情，如对梅花冰姿素艳等美好特质的描绘；又有对梅花遭遇的同情，像梅花被邻妇折取，被北人误认。在意境营造方面，词中构建了寒梅、残月、吴溪庾岭、素禽等元素组成的清冷、高洁的意境。主题思想上，主要围绕梅花展开，通过对梅花的描写与梅花遭遇的叙述，表现出梅花的高洁品质以及不被理解的惋惜。