麻滩驿舍睹壁间留咏忆钱五卿二首其一
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
记忆三年外,题诗问月岩。
风尘今道路,宾主孰东南。
酒态应还美,诗篇任自耽。
江州司马泪,何地湿青衫。
译文 / 白话释义
回忆起三年之前,在月岩题诗发问。如今在风尘仆仆的道路上奔波,宾主之间哪里还分东南(方位,此处表示彼此的处境之类)呢。饮酒时的神态应该还是那样美妙,诗篇也任凭自己沉溺其中。江州司马的泪水,不知会在什么地方沾湿青衫呢。
注释
谁,哪个。在诗中‘宾主孰东南’表示宾主之间哪里还分东南方位之类的差别,暗示彼此处境的变化等。;沉溺,入迷。‘诗篇任自耽’是说诗人放任自己沉溺于诗篇之中。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比和用典的手法。首联通过‘记忆三年外’的回忆与当下形成时间上的对比。尾联‘江州司马泪,何地湿青衫’用白居易被贬江州司马而落泪的典故,委婉地表达出诗人内心的惆怅和漂泊之感。在情感表达方面,诗中流露出一种对往昔的怀念,对如今漂泊无定的感慨。宾主关系的不确定体现出人生的变化无常。诗人通过对酒态的想象,试图从往昔美好的回忆中寻找慰藉,然而又难掩内心的伤感。在意境营造上,‘风尘今道路’描绘出一种旅途奔波、充满风尘的画面,给人一种孤寂、迷茫之感。主题思想围绕着对过去的追忆以及在现实漂泊中的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。