马武骑挽歌二首 二
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
昔下天津馆,尝过帝子家
夜倾金屋酒,春舞玉台花
试马依红埒,吹箫弄紫霞
谁言东郭路,翻枉北门车
译文 / 白话释义
往昔曾下榻天津馆舍,也曾经到过帝王之家。夜里尽情畅饮金屋中的美酒,春天在玉台观赏舞动的鲜花。在红色的矮墙旁试着骑马,吹起洞箫与天上的紫霞相戏。谁能想到在这东郭的路上,竟然白白地让北门的车子绕路。
注释
矮墙,读liè;白白地;徒然;华贵的房屋,用汉武帝金屋藏娇的典故,表示居所的奢华;华美的台榭
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了回忆往昔的倒叙手法,首联‘昔下天津馆,尝过帝子家’直接点明回忆的起始。颔联和颈联通过描写昔日在帝子家的奢华生活场景,如‘夜倾金屋酒,春舞玉台花。试马依红埒,吹箫弄紫霞’,运用了对偶的手法,以华丽的辞藻描绘出金屋饮酒、玉台赏花、红埒试马、紫霞吹箫的富贵场景,富有画面感。在情感表达方面,往昔的奢华与如今的境遇形成鲜明对比,有一种今非昔比的感慨,可能蕴含着对时光流逝、荣华不再的叹惋之情。在意境营造上,通过对这些场景的描绘营造出一种繁华又略带虚幻的意境,仿佛一幅色彩绚烂的宫廷生活画卷。主题思想上,表达了对过去美好时光的怀念以及对命运无常的一种无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。