马祖麟
唐 · 克符道者 · 七言绝句
原文
麟眠法苑分千叶,马踏曹谿迸万泉
古佛传中亲授记,月转碾破海中天
译文 / 白话释义
麒麟在佛法苑囿中入眠仿佛身有千叶(喻佛法的繁茂多样),骏马踩踏曹溪之地进溅出万道泉水。在古佛的传承之中亲自被授记(预言),月亮转动碾碎了大海中的天空(倒影)。
注释
佛教语。指佛法所在之处。;佛教语。梵语的意译,谓佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。;水名。在广东省曲江县东南双峰山下。为禅宗南宗别号。;在这里可能是喻佛法的繁茂多样,字面义为千片叶子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了奇特的想象与象征。‘麟眠法苑分千叶’,将麒麟与法苑相结合,‘千叶’可能象征佛法的丰富多样,通过麒麟入眠这一奇特景象来营造一种静谧而神圣的意境。‘马踏曹谿迸万泉’里,‘马踏’动态感十足,‘迸万泉’更是夸张地描绘出一种蓬勃的力量感,曹溪是禅宗的圣地,这一句或许暗示着某种佛法传承中的力量爆发或者灵动生机。情感表达上,全诗透着一种对佛法的崇敬与向往,从对古佛传中授记的提及,到用富有奇幻色彩的意象来表现佛法世界的神奇,都体现了这种情感。意境营造极为独特,既有静谧神圣如麟眠法苑的画面,又有充满活力与力量感的马踏迸泉之景,还有月转碾海这种宏大而奇幻的画面。主题思想围绕着佛法展开,表现佛法的神圣、传承以及佛法世界的奇幻美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。