梅
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
琼叶宫闱饰,瑶华乐府词。
和羹资倚相,止渴济全师。
七实连三实,南枝对北枝。
同心将紫蒂,长恐失芳时。
译文 / 白话释义
美玉般的叶子可用来装饰宫廷,关于它的美好诗句在乐府词中传唱。它可以被用作烹饪羹汤的材料,也能够在军队口渴时止渴救人。梅花的果实七个相连又三个相连,南边的花枝与北边的花枝相对。同心的花朵连着紫色的花蒂,常常担心错过了芬芳美好的时节。
注释
美玉般的叶子。琼,qióng,本义为赤色玉。;帝王的后宫,后妃的住所。闱,wéi。;洁白如玉的花,这里指梅花。瑶,yáo,美玉。;配以不同调味品而制成的羹汤,亦喻大臣辅助君主综理国政。;春秋时楚国的史官。这里应是与和羹相关的典故内容。;这里应是用望梅止渴的典故。;紫色的花蒂。蔕,dì,同‘蒂’。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将梅花的叶子比作琼玉,把梅花与宫闱、乐府联系起来,写出梅花的高贵典雅,提升了梅花的文化内涵。颔联运用典故,‘和羹’‘止渴’的典故体现出梅花不仅有观赏价值,还有实用价值,丰富了梅花的形象。颈联‘七实连三实,南枝对北枝’通过描写梅花果实的形态和花枝的姿态,对仗工整,从细节处刻画梅花。尾联‘同心将紫蔕,长恐失芳时’赋予梅花以情感,好像担心错过花期,用拟人的手法使梅花更具生命力。在情感表达方面,诗人对梅花充满了欣赏与喜爱之情。在意境营造上,描绘出宫廷、乐府、和羹、止渴等多种场景,展现出梅花在不同情境下的风采。主题思想围绕着对梅花的赞美,涵盖其外在美、实用价值以及独特的神韵等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。