宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
江北江南入夏来,云蒸日煦欲黄梅
邸居兀坐关山隔,空想微酸到齿隈
译文 / 白话释义

长江南北进入夏天之后,天气闷热阳光暖和即将到黄梅时节。我住在官邸中独自端坐,与故乡关山远隔,只能空想着青梅的酸味在齿颊间回荡。

注释

云气升腾。形容天气闷热潮湿。;阳光暖和。;独自端坐。兀(wù),突兀,这里表示独自的状态。;这里指青梅的酸味。;齿颊之间。隈(wēi),角落,这里指口腔内部。

赏析

从文学手法上看,前两句写景,‘云蒸日煦欲黄梅’描绘出江南江北入夏后的天气状况,‘云蒸’‘日煦’从视觉和触觉角度写出天气的闷热潮湿,为黄梅时节的到来做铺垫,是一种典型的环境描写手法。在情感表达方面,后两句则转为抒情,‘邸居兀坐关山隔’点明自己客居他乡、孤身一人的状态,‘空想微酸到齿隈’中的‘空想’一词将那种思乡而不得的惆怅表现得淋漓尽致,只能凭借对故乡青梅酸味的回忆来慰藉自己。在意境营造上,诗中既有江南江北夏日的闷热潮湿之景,又有身处异乡思念故乡梅果的惆怅之情,整体意境显得有些压抑和孤寂。主题思想围绕着思乡之情展开,通过对黄梅时节将至而自己无法亲身感受故乡青梅的遗憾,深刻地表达出客居他乡的孤独与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。