梅
宋 · 刘辰翁 · 绝句
原文
花前速到速到,月下一杯一杯。
好语被人道尽,簪花步月归来。
译文 / 白话释义
快点来到梅花跟前,快点来到,月光之下一杯又一杯地饮酒。美好的话语都被他人说尽了,头戴鲜花踏着月色归来。
注释
插,戴。zān
赏析
从文学手法上看,此诗运用简单直接的白描手法,没有过多华丽辞藻的堆砌,以简洁明快的语句勾勒出画面。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,通过‘梅花前速到速到’体现出迫不及待想要到梅花前的心境;又有一种洒脱旷达之感,像‘好语被人道尽’表现出一种不在乎陈词滥调,我行我素的态度。在意境营造上,通过梅花、月下、簪花步月等元素,构建出一种清幽、雅致又略带潇洒的意境。主题思想上,传达出一种对自然事物的热爱以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。