五代 · 刘迎 · 七言律诗

原文
谁道江梅驿信迟,碧琅玕里见横枝
为寻疏影暗香处,独立嫩寒清晓时
嚼蕊不妨浮白饮,认桃休赋比红诗
平生东阁风流在,何逊而今鬓欲丝
译文 / 白话释义

谁说江边的梅花传递消息迟缓呢,在碧绿的竹子中间能看到它横斜的枝干。为了寻找那疏落的影子和清幽的香气之处,在清晨微寒中独自站立。品尝着梅花的花蕊不妨畅饮美酒,辨认桃花就不要再写比红的诗了。我平生在东阁的风流韵事还在,如今的我却像何逊一样头发都快变白了。

注释

生长在江边的梅花,常被视为坚韧、高洁的象征。;指绿色的竹子,在这里起到衬托梅花的作用,增添了画面的美感。;梅花的枝干横斜伸展,展现出一种独特的姿态,给人以美感。;品尝梅花的花蕊,是一种雅趣,体现了诗人对梅花的喜爱。;古代官署的别称,这里可能指诗人曾经的生活场所或社交圈子,代表着过去的风流韵事。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘碧琅玕里见横枝’,以碧绿的竹子衬托出梅花的高洁。意境营造方面,描绘了清晨微寒中梅花独自绽放的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上,通过对梅花的寻觅和对自身境遇的感慨,流露出诗人的孤独与对往昔风流的怀念。主题思想上,以梅花自喻,表达了诗人在时光流转中坚守自我、追求高雅的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。