唐 · 韦蟾 · 五言律诗

原文
高树临溪艳,低枝隔竹繁。何须是桃李,然后欲忘言。
拟折魂先断,须看眼更昏。谁知南陌草,却解望王孙。
译文 / 白话释义

高高的梅树临近溪流,艳丽非常,低垂的梅枝隔着竹林显得繁茂。何必是桃李那样的花(才惹人喜爱),(面对梅花)然后就只想默默欣赏而无需言语。想要折下梅花时,心魂却先像是要断裂般难受,只是看看眼睛就更加昏花(舍不得)。谁能知道南边小路上的青草,却懂得盼望(像梅花这样的高洁之士)。

注释

靠近;对着。如《劝学》‘不临深溪,不知地之厚也。’;繁茂,茂盛。;无需用言语来表达。出自《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言。’;打算;想要。;心灵;精神。;南边的小路。‘陌’指田间小路。;原指贵族子弟,这里可理解为像梅花这样的高洁之士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人等手法。首联通过“高树”“低枝”的描写,展现出梅花不同姿态的繁茂艳丽,是一种正面的描写,将梅花的形象直观地呈现出来。颔联则将梅花与桃李对比,突出梅花独特的魅力,不需要像桃李一样以大众的审美来取悦于人,人们面对梅花时那种被深深吸引而默默欣赏的感觉,更显梅花的高洁。颈联中的“拟折魂先断”则是采用夸张的手法,表现出对梅花的珍视,不舍得折取。尾联将“南陌草”拟人化,说它懂得盼望“王孙”,以草对梅的盼望,侧面烘托出梅花的令人倾慕。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱、崇敬和怜惜之情。通过描写梅花的美丽以及对它折与不折的纠结,深刻地表达出这种情感。在意境营造上,描绘出溪边、竹林边梅花盛开的画面,有静有动,充满了自然的美感和高洁的气息。主题思想上,借对梅花的描写和赞赏,表达了对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。