明 · 钟芳 · 七言绝句

原文
茶鼎炉熏昼渐长,筠帘高卷燕飞忙。
梅株已老根如铁,青子离离缀短墙。
译文 / 白话释义

煮茶的鼎炉香烟缭绕,白昼渐渐变长,竹帘高高卷起,燕子忙碌地飞着。梅花树已经很老,树根如同铁一般,青色的梅子一颗一颗地挂满了矮墙。

注释

煮茶用的鼎,是古代煮茶器具。;竹帘。筠,竹子的青皮,引申为竹子。;指青色的梅子。;果实繁茂的样子。;连接,这里指梅子挂在短墙上的样子。

赏析

这首诗通过描写一系列的景象营造出一种闲适而又充满生机的意境。在写作手法上,首联采用了视觉描写,‘茶鼎炉熏昼渐长,筠帘高卷燕飞忙’,通过茶鼎冒烟、帘子卷起、燕子飞舞等景象,将一幅白昼渐长时的动态画面展现出来,一静一动之间富有生活气息。颔联则着重描写梅树,‘梅株已老根如铁,青子离离缀短墙’,将老梅树的根比作铁,生动形象地表现出梅树的苍劲,而青子离离又描绘出梅子挂满短墙的繁茂景象,与上联的动态画面相互映衬。在情感表达上,诗中既有对时光流转(白昼渐长)的淡淡感知,又有对梅树老而不衰、依然有着旺盛生命力(青子离离)的赞叹之情,整体主题思想围绕着对梅树及周围生活场景的观察与感怀展开,展现出一种对自然生命的欣赏和对闲适生活的惬意之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。