梅边约客
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
昨日今日雪欲落,一梢两梢梅正开。
携壶野亭醉复醉,折简故人来不来。
山翁意重百金值,俗士面有三寸埃。
临风叹息重叹息,玉飞片片相徘徊。
译文 / 白话释义
昨天和今天雪花将要飘落,一两枝梅花正在盛开。提着酒壶在野外的亭子醉了又醉,写信给老朋友也不知他来还是不来。山中的老者情意深重价值百金,而世俗之人脸上蒙着三寸厚的尘埃。迎着风一次又一次地叹息,雪花片片在空中徘徊飞舞。
注释
写信。古人以竹简作书,简长二尺四寸,短者半之。后泛指信札、书信。;指晋山简,此处泛指隐者或老者。;指见识浅陋或情趣不高的士人。;这里指雪花飞舞,以玉比喻雪花。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨日今日雪欲落,一梢两梢梅正开’运用了对仗的手法,‘昨日今日’对‘一梢两梢’,‘雪欲落’对‘梅正开’,工整巧妙,通过时间与梅花状态的描写,勾勒出一幅雪前梅开的画面,为全诗奠定了一种清冷、清幽的氛围。颔联‘携壶野亭醉复醉,折简故人来不来’中‘醉复醉’写出诗人的孤寂与惆怅,通过写信邀故人的情节,表现出对友情的渴望。颈联‘山翁意重百金值,俗士面有三寸埃’运用对比手法,将重情重义的山翁与沾满世俗尘埃的俗士进行对比,鲜明地表达出对山翁品质的赞赏以及对俗士的鄙弃。尾联‘临风叹息重叹息,玉飞片片相徘徊’,诗人借景抒情,望着风中飞舞的雪花,多次叹息,雪花的徘徊也像是诗人内心纠结情绪的外化。整体表达出诗人对真挚友情的向往,对世俗之人的厌恶以及自身孤独寂寞的情感。诗中的意境清幽、冷寂,主题思想围绕着友情、世情展开,表达了诗人对高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。