梅洞

元 · 周巽 · 五言律诗

原文
岩谷云深处,冬暄花正开。
香随微雪落,讯逐早春回。
白鹿衔花去,元猿抱子来。
仙人招我隐,倚树独徘徊。
译文 / 白话释义

在岩石山谷和云雾深处,冬天依然温暖,花朵正在盛开。香气随着微微飘落的雪花,消息随着早春时节归来。白色的鹿衔着花朵离去,黑色的猿猴抱着幼崽到来。仙人邀请我隐居在此,我靠着树木独自徘徊。

注释

温暖,此处指冬天山谷中气候温暖。出自《诗经·豳风·七月》:‘二之日其同,载缵武功。言私其豵,献豜于公。五日为期,六日不詹。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索绹。亟其乘屋,其始播百谷。二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥:‘万寿无疆!’三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩。载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨箨。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同,载缵武功。言私其豵,献豜于公。五日为期,六日不詹。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索绹。亟其乘屋,其始播百谷。二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥:‘万寿无疆!’三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。’;消息,此指春天的讯息。在古代诗词中常用来表示时节的变化等。;白色的鹿,常被视为祥瑞之物,在古代文化中具有特殊的象征意义。;黑色的猿猴,猿猴在古代诗词中常被用来表现山林的幽静。;在一个地方来回走动,这里表现诗人在仙人招隐的情境下,内心的犹豫和徘徊,体现出对隐居生活的纠结与向往。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对岩谷、冬暄、香雪、白鹿等意象的描绘,营造出一种空灵、静谧的氛围。情感表达细腻,诗人在这清幽之境中,流露出对隐居生活的向往和对自然之美的陶醉。主题上,以梅洞之景为载体,抒发了对宁静、美好的追求。从格律来看,格律工整,对仗较为严谨。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。