眉峰碧 立春

清 · 吴绮 · 诗词

原文
镜里韶光早,彩胜钗梁袅
卷帘都是惜春人,争道是来年好
生怕东风小,殃及庭前草
玉阶先自送青来,莫教惹得芳心恼
烛灺啼无歇,漏断声还咽
一缕春蚕丝不了,都打做心头结
泪点红冰叠,罗袖熏难热
仙鸾虽自有灵胶,离肠已断何堪接
一点灯花静,归梦浑难定
一夜相思一夜愁,更忍说黄花病
酒薄孤衾冷,其奈双眸醒
殃及寒鸡不肯啼,分明要把愁支领
霜皎银蟾烂,风急灯花颤
夜夜寒更独自听,怎奈得人长叹
忆了千千万,苦把梅花绊
试验青衫尽泪痕,也应不是归心慢
译文 / 白话释义

镜子里青春的美好时光早早消逝,彩色的饰物在钗梁上轻轻摆动。卷起帘子的都是怜惜春天的人,都争着说新的一年会很好。很担心东风微弱,会影响到庭院前的青草。玉石台阶上先已呈现出青色(春草初生之色),不要让这惹得佳人烦恼。蜡烛燃尽泪流不止,滴漏声断却似幽咽。一缕缕春蚕丝般的愁绪无法断绝,都打成了心头的结。泪珠结成红色的冰(形容泪多而冷)层层叠叠,罗袖怎么熏也难以温暖。神仙的鸾鸟虽然自有灵胶(传说中鸾鸟能以灵胶续断弦),但离别的愁肠已经断了哪里还能接上。一点灯花安静地燃烧着,归乡的梦全然难以确定。每一夜的相思伴随着每一夜的忧愁,更不忍说起像黄花(女子)憔悴的病态。酒淡薄,孤枕与被子寒冷,无奈双眼清醒。连累得寒鸡也不肯啼叫,分明是要把这忧愁独自承担。霜洁白,明月灿烂,风很急灯花在颤抖。每一夜在寒冷的更声中独自倾听,怎能让人不深深叹息。回忆了千千万万遍,苦苦地牵绊着梅花(以梅花象征离人或自己的情怀)。试看青衫上全是泪痕,也应该不是归心迟缓(归心不切)。

注释

即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;蜡烛燃烧后的残余部分。;喻泪水。形容女子泪水多而冷,泪水结成红色的冰,有夸张的效果。;传说中鸾鸟能以灵胶续断弦,此处用以表达虽有办法补救但离别之愁难以消除。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用了借景抒情与情景交融的手法。如‘生怕东风小,殃及庭前草。玉阶先自送青来,莫教惹得芳心恼。’通过对东风、庭草等春天景象的描写,来表达主人公内心的忧虑和怜惜之情,将内心的情绪与外界的景物相融合。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围,像‘霜皎银蟾烂,风急灯花颤。夜夜寒更独自听,怎奈得人长叹。’描绘出霜月之下,寒夜中独自听更声的画面,给人一种孤寂清冷之感。在情感表达方面,整首词充满了浓浓的愁思,有对时光流逝的感慨,如‘镜里韶光早’;有对离别的痛苦,像‘仙鸾虽自有灵胶,离肠已断何堪接’;还有对归乡不得的无奈,‘一点灯花静,归梦浑难定’等。主题思想上,主要表达了在立春时节,主人公内心复杂的愁绪,包括对时光、离别、归乡等问题的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。