梅公书斋挂蓑笠钓纶船楫四物形于诗句余为和之

宋 · 朱长文 · 七言律诗

原文
快楫轻纶笠与衣,闲将四物挂柴扉
江头夜雪好披去,湖上春光宜棹归
静处无忧嫌印绶,贫中有味胜轻肥
兴来愿借君毋吝,渺渺烟波一叶飞
译文 / 白话释义

快捷的船桨、轻盈的钓线、斗笠和蓑衣,悠闲地把这四样东西挂在柴门上。江头夜里降下大雪正好披上它们(蓑衣斗笠)前去(赏雪钓鱼等),湖面上有明媚的春光时适合划着船归来。安静的地方没有烦恼,让人嫌弃官印和系印的丝带(暗指不慕官场),贫穷的生活中有独特的趣味,胜过奢华的生活。兴致来了希望向您借用(这四物),请您不要吝啬,在浩渺的烟波中驾着一片小船飞翔(喻指自在行船)。

注释

船桨,jí;钓丝,lún;印信和系印信的丝带,借指官爵。;‘轻裘肥马’的略语,指轻松富贵的生活。;划船的一种工具,形状和桨差不多,此处作动词,划船,zhào

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,描写四物‘快楫轻纶笠与衣’,并点明‘挂柴扉’的状态,质朴平实。颔联通过‘江头夜雪’和‘湖上春光’这两个不同的场景,一披一棹,把四物的用途在不同季节、不同景色下的作用描写出来,既写出了自然景色之美,又体现出一种悠然自得的生活情趣,画面感极强。颈联则是运用对比手法,‘静处’与官场(印绶象征官场地位)对比,‘贫中’与‘轻肥’(指富贵奢华的生活)对比,表达出诗人对宁静自在生活的向往,对官场富贵的厌弃。尾联‘兴来愿借君毋吝’直接表达愿望,借四物以畅游烟波,‘渺渺烟波一叶飞’则营造出一种空灵、浩渺、自由的意境,使诗人那种超脱尘世的情怀跃然纸上。整首诗情感表达上,从对四物的描写和喜爱,上升到对一种淡泊宁静生活的向往,主题思想明确,意境营造富有诗意和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。