梅花

宋 · 陈景沂 · 七言绝句

原文
行人立马闯烟梢,为底寒香尚寂寥。
是则孤根未回暖,已应春意到溪桥。
译文 / 白话释义

行路人勒马闯入烟雾笼罩的梅梢间,为何这寒梅的清香还如此寂静清冷呢?这是因为它的孤根还没有回暖,但其实溪桥边应该已经有春意了。

注释

猛冲,这里指闯入。;烟雾笼罩的梅树枝梢。;为什么。;寒梅的香气。;孤独的根基,这里指梅花的根。

赏析

从文学手法上看,首句‘行人立马闯烟梢’生动地描绘出一幅画面,‘闯’字用得精妙,写出行人的动作,使画面富有动态感。以‘烟梢’指代梅花生长之处,富有诗意。第二句以问句‘为底寒香尚寂寥’引出思考,将寒香与寂寥联系起来,给梅花增添了孤寂的氛围。从情感表达来说,诗人对梅花的处境有着同情与关注,通过对梅花‘孤根未回暖’的描写,暗示梅花的艰难处境。在意境营造方面,诗中烟雾笼罩的梅梢、寒香寂寥的氛围等,构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,借梅花来表达对世间未得时运之物的关怀,以及对美好事物即使处于困境中也蕴含希望(已应春意到溪桥)的一种坚信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。