梅花

现代 · 陈伟强 · 七言律诗

原文
春来春去不关侬,雪地冰天玉一丛
疏影常凌烟月上,幽香只在水云中
飞升应耻居蓬岛,谪落犹堪入汉宫
却笑罗浮寻梦客,杖藜又过野桥东
译文 / 白话释义

春天来了又去,与我无关,在雪地冰天之中有一丛如玉般的梅花。稀疏的影子常常凌驾于烟月之上,清幽的香气只在水云之间。飞升成仙应该以居住在蓬岛为耻,被贬谪流落人间也还能够进入汉宫。却嘲笑那些在罗浮山寻找梦境的人,拄着藜杖又经过了野桥的东边。

注释

我,江浙一带方言,诗中用来指代梅花,赋予梅花以人的情感。;稀疏的影子,常用来形容梅花的枝干在月光下的姿态,突出梅花的清幽。;凌驾,超越,这里形象地表现出梅花的影子在烟月之上,展现出梅花的高洁不凡。;传说中的仙岛,常用来指代仙境,诗中与梅花的被贬谪形成对比,突出梅花的品格。;罗浮山,位于广东,在诗中代指那些追求虚幻梦境的人所去的地方。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将梅花赋予了人的情感和行为,如‘春来春去不关侬’,赋予梅花以独立于季节变化之外的姿态,表现出梅花的孤傲和高洁。在意境营造上,通过‘雪地冰天’‘烟月’‘水云’等意象,营造出了一种清冷、幽静的氛围,与梅花的品性相契合。情感表达上,既表达了对梅花高洁品性的赞美,又有对那些追求虚幻梦境的人的嘲笑,蕴含着作者对人生的思考和感悟。主题思想上,以梅花为载体,探讨了人生的境遇和价值,传达出一种超脱世俗的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。