梅花

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
暖屋周遭静掩扉,故园蜂蝶到应稀
好风窗纸须吹碎,得任梅花作雪飞
自是佳人不可期,况随病骨强支离
今朝看著沈吟醉,年尾年头总未知
译文 / 白话释义

温暖的房屋四周静静掩着门扉,旧时园子里蜜蜂蝴蝶应该很少到来。猛烈的风应该把窗纸吹破,好让梅花像雪花一样飞舞。本来就难以期待美人到来,何况自己拖着病体勉强支撑。今天看着梅花沉吟沉醉,已经不知道现在是年末还是年初了。

注释

掩,关闭;扉,门。掩扉即关门的意思。;这里指身体衰弱、病弱的样子。;深思、沉思的样子。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写暖屋周围静谧、园子里蜂蝶稀少的景象,运用了环境描写,为下文写梅花作铺垫。颔联‘好风窗纸须吹碎,得任梅花作雪飞’,采用了奇特的想象,希望风能吹破窗纸,让梅花像雪一样飞进来,画面感极强。情感表达上,诗人既有对梅花的喜爱之情,又在颈联和尾联中流露出自己病体缠身的孤独、落寞之感,以及对时光流逝的恍惚迷茫。在意境营造上,前两联描绘出一种略显孤寂清冷的环境氛围,后两联则加重了这种孤寂感并融入了对人生状态的迷茫。主题思想上,诗人借梅花表达了自己孤独的境遇、对自身身体状况的无奈以及对时光的模糊感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。