梅花
清 · 蒋锡震 · 五言绝句
原文
竹屋围深雪,林间无路通
暗香留不住,多事是春风
译文 / 白话释义
竹子搭建的屋子被深厚的积雪围绕,树林间没有道路可以通行。清幽的香气无法留存,都是春风多事才造成这样。
注释
清幽的香气,这里指梅花的香气,常用于形容梅花散发的淡雅香气,如‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。前两句通过描写竹屋被深雪围绕、林间无路的景象,营造出一种静谧、幽僻的环境氛围,以此来烘托梅花所处的清冷之境。从情感表达方面,诗中隐隐透露出一种惋惜之情,梅花的暗香本是清幽美好之物,却因春风的吹拂而不能留存。在意境营造上,整体营造出一种清冷、幽静又略带惆怅的意境。主题思想上,借梅花暗香的消逝,表达了对美好事物不能持久留存的无奈之感。诗人借梅花这一意象,以简洁的笔触,勾勒出一个充满诗意又略带伤感的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。