梅花

宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
人夸之子得春早,道眼看来春最迟。
万木已悲山欲瘦,一花才与水相宜。
乾坤寂寞常如客,今古平章无尽诗。
说着色香犹近俗,丹心只许伯夷知。
译文 / 白话释义

人们夸赞梅花早早地得到春天的眷顾,可在有见识的人眼中它却是春天来得最迟的。众多树木已经呈现出衰败之态,使得山峦看起来像是消瘦了,只有梅花刚刚绽放与水相映衬显得恰到好处。天地之间常常像过客一样寂寞,从古至今评说它(梅花)有着无尽的诗篇。说起梅花的颜色和香气还算得上是接近世俗(普通),但它那赤诚之心只有伯夷才能知晓。

注释

这个(梅花)。之,指示代词,这;子,可理解为指代梅花。;指超凡的眼光、见识。;品评。;同‘只’,仅仅。读音:zhǐ。;商末孤竹君长子,他与叔齐互让君位,后耻食周粟,饿死在首阳山,是古代高洁之士的典范。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将常人眼中梅花得春早和诗人眼中梅花春最迟进行对比,突出诗人独特的视角。颔联通过描写万木的衰败与梅花的独放形成鲜明对照,以万木的‘悲’和‘瘦’衬托出梅花的高洁与坚韧。颈联则将梅花置于乾坤寂寞的大背景下,又联系古今无数有关梅花的诗篇,拓宽了诗歌的时空维度,营造出一种空旷、悠远且带有历史感的意境。尾联通过说梅花的色香近俗,但丹心唯有像伯夷这样的高洁之士才能理解,升华了梅花的象征意义,借梅花表达了对高风亮节的崇尚。情感表达上,诗人对梅花怀有敬重、钦佩之情,也借梅花来抒发自己孤高的情怀和对高洁品质的向往。主题思想上,借对梅花的赞赏,表达了对高洁品质的追求,以及对像伯夷一样坚守操守之人的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。