梅花

明 · 刘璟 · 七言

原文
罗浮山人绝尘俗,晴曦映户香寒玉
澄江浅浸珊瑚柯,翠禽啼处阳和多
长空无云露天骨,满眼红光消积雪
锦囊索句招香魂,暗逐神飙度明灭
缟衣素袂乘玄冰,人间何处来飞琼
红妆偶被寿阳污,白质独契逋仙情
广平贞操天下重,蜂蝶无缘得矜宠
孤高丰度非凡种,对君清思如泉涌
译文 / 白话释义

罗浮山中人超凡绝俗,晴天的阳光映照门户,寒玉般的梅花散发香气。澄澈的江水浅浸着如珊瑚枝般的梅枝,翠鸟啼叫之处阳气颇盛。长空中没有云彩而显露出梅枝的姿态,满眼的红梅光芒消融着积雪。在锦囊里构思诗句以招梅花的香魂,那香魂暗暗随着狂风时隐时现。白衣素袖的梅花凌于玄冰之上,不知是从人间何处飞来的仙女。红妆偶尔被寿阳公主的梅花妆所污,而其白色的本质独与林逋的仙情相契合。广平的坚贞操守天下敬重,蜂蝶没有缘分得到它的怜爱。孤高的风度不是平凡的种类,面对它我的清雅思绪如泉水般涌出。

注释

山名,在广东,常被视为仙境所在,此处用以衬托梅花的超凡脱俗。;这里将梅花比作寒玉,寒玉通常给人清冷高洁之感,‘香’字又点出梅花的香气。;:清澈的江水。;把梅枝比作珊瑚枝,形象地写出梅枝的形态,珊瑚珍贵美丽,也衬托出梅花的美好。;阳气,和暖之气。;这里指梅枝的姿态,如同天生的骨骼一般,展现梅枝的神韵。;狂风,形容梅花的香魂随风而动。;白色的衣服衣袖,用以形容梅花洁白的外观。;厚冰,黑色的冰,这里形容梅花所处环境的寒冷。;传说中的仙女,将梅花比作仙女,体现梅花的超凡。;寿阳公主,有梅花妆的典故,这里用来与梅花作关联。;林逋,以爱梅著称,表明梅花与林逋的高洁情怀相契合。;可能指广平公宋璟,以正直有操守闻名,用以类比梅花的坚贞。;怜惜宠爱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如“罗浮山人”“香寒玉”“珊瑚柯”等,通过这些意象构建出梅花的整体形象,多方面地对梅花进行描绘。其中“晴曦映户香寒玉”,视觉与嗅觉结合,给人以直观而丰富的感受。情感表达方面,诗中充满了对梅花的喜爱与赞美之情。从对梅花外在形象的描绘到将其与各种典故、人物联系起来,都体现出诗人对梅花的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、高洁的意境,如“长空无云露天骨,满眼红光消积雪”,冷冽的环境衬托出梅花的孤高。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的向往与推崇,梅花象征着一种超凡脱俗、坚贞孤高的品质,诗人通过对梅花的全方位描写,表达了自己的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。