梅花
五代十国 · 李煜 · 五言律诗
原文
殷勤移植地,曲槛小阑边。
共约重芳日,还忧不盛妍。
阻风开步障,乘月溉寒泉。
谁料花前后,蛾眉却不全。
译文 / 白话释义
用心地将梅花移植到弯曲的栏杆和小的栅栏旁边。一同约定在再次开花的日子,又担心它不能盛开得娇艳。竖起挡风的步障,趁着月光浇灌寒冷的泉水。谁能料到花开前后,那如蛾眉般的花瓣却已残缺不全。
注释
殷勤:情意恳切深厚,亦指恳切深厚的情意。司马迁《报任少卿书》:“未尝衔杯酒,接殷勤之 欢。”《史记· 司马相如列传》:“相如乃使人重赐文君侍者,通殷勤。”; 槛(jiàn):窗户下或长廊旁的栏杆,也指井栏。;重(chóng):再次。;妍(yán):美,如“争妍斗艳”。李白《于阗采花》诗:“丹青能令丑者妍。”;步障:用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。《晋书·石崇传》:“崇与贵戚王恺、羊琇之徒,以奢靡相尚;恺作紫丝布步障四十里,崇作锦步障五十里以敌之。”;溉(gài):灌、浇水。;花:开花。名词活用为动词。;蛾眉:女子长而美的眉毛。常作美女代称。这里借指周后。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过对移植梅花的一系列行为描写,如‘殷勤移植地’‘阻风开步障,乘月溉寒泉’,运用细节描写,细腻地表现出对梅花的精心照料。在情感表达方面,诗中既有对梅花盛开的期待,像‘共约重芳日’,又有对梅花未能如预期般美好的忧虑与惋惜,如‘还忧不盛妍’‘谁料花前后,蛾眉却不全’。在意境营造上,‘曲槛小阑边’勾勒出梅花所处的幽美环境,‘乘月溉寒泉’则营造出一种静谧而清冷的氛围。主题思想围绕着对梅花的喜爱、期待、担忧和失落展开,反映出诗人对美好事物的珍视以及美好事物易消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。