梅花

五代十国 · 李煜 · 五言绝句

原文
失却烟花主,东君自不知。
清香更何用,犹发去年枝。
译文 / 白话释义

失去了主管烟花盛景的权力,司春之神自己却还不知道。梅花那清幽的香气还有什么用呢?仍然在去年的老枝上散发着。

注释

失掉,失去。;泛指春天的景色。;司春之神。;清淡的香气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘失却烟花主’将梅花比作烟花之主,赋予梅花以人的身份地位,‘东君自不知’又把春天之神东君拟人化,通过二者的关系来表达一种无奈之感。在情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的哀伤与落寞。梅花本是美好的象征,在诗中却处于一种被冷落的境地,诗人可能借此抒发自身怀才不遇或者对美好事物被忽视的感慨。在意境营造上,诗中既有梅花清香、去年旧枝这样的画面,又因梅花失势的描写而笼罩着一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,借梅花失势仍发清香的形象,表达对美好事物遭受冷遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。