梅花
宋 · 徐逸 · 七言绝句
原文
咸平处士风流远,招得梅花枝上魂。
疏影暗香如昨日,不知人世几黄昏。
译文 / 白话释义
咸平年间的处士(指林逋)的风流韵事已经远去,他的风范却招来梅花枝上的精魂。那疏影横斜、暗香浮动的景象仿佛就在昨天,不知道人世间已经过了多少个黄昏。
注释
宋真宗赵恒的年号,公元998 - 1003年。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋终生不仕,结庐西湖孤山,种梅养鹤。;‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’为林逋描写梅花的名句,这里用来指代梅花清幽的姿态和淡雅的香气。
赏析
从文学手法上看,首句‘咸平处士风流远’直接点出林逋这位北宋著名隐士,运用了用典的手法,林逋以爱梅著称,为后文写梅做了铺垫。‘招得梅花枝上魂’将梅拟人化,赋予梅以灵魂,好像梅的灵魂是被林逋的风流所招来的,使梅具有了灵动的美感。‘疏影暗香如昨日’化用林逋‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’的名句,巧妙地把读者带入到那清幽的梅景之中,既有对林逋笔下梅景的怀念,也营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。末句‘不知人世几黄昏’,通过将梅花的长久不变与人世的不断变迁对比,表达出一种对时光流逝的感慨以及对往昔美好事物的怀念之情。主题思想上,这首诗以梅花为纽带,串联起对林逋的怀念以及对时光和美好事物的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。