梅花
清 · 杨文照 · 七言律诗
原文
梅花香静雪晴时,二四番风次第知。
佳日从容宜小饮,故人持赠有相思。
碧云仙馆三更梦,红树春山一卷诗。
果是还家无限好,几年留滞在天涯。
译文 / 白话释义
在雪晴的时候,梅花散发着幽静的香气,二十四番花信风依次到来让人知晓。美好的日子里悠闲自在适合小酌一番,老朋友赠送梅花蕴含着相思之情。在碧云仙馆里做着三更的美梦,在红树春山的美景中有一卷诗篇。果然还是回家无限美好,已经好几年滞留在远方了。
注释
即二十四番花信风,应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候对应一种花信风。;依次,按照顺序。例如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’;美好的日子。晋代陶渊明《移居二首·其一》有‘春秋多佳日,登高赋新诗。’;拿来赠送。;停留,羁留。如汉代王粲《七哀诗三首·其一》‘荆蛮非我乡,何为久滞淫。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梅花在雪晴时散发香气,同时提及二十四番风,将梅花置于特定的时令环境中,运用了烘托的手法,以景衬物,更突出梅花的风姿。颔联‘佳日从容宜小饮,故人持赠有相思’,叙事抒情相结合,在美好的日子里饮酒赏梅,又由故人赠梅引出相思之情,情与事交融自然。颈联‘碧云仙馆三更梦,红树春山一卷诗’,对仗工整,意象优美,营造出一种如梦如幻又充满诗意的意境。从情感表达来看,既有对梅花的喜爱,对故人的思念,又有对家乡的眷恋以及长期滞留他乡的感慨。主题思想上,通过赏梅、忆故人、思乡等情感的表达,反映出诗人复杂的内心世界,在对梅花这一意象的描绘与相关情感的抒发中,表达了对往昔美好时光的怀念以及对归乡的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。