赵河感旧诗

清 · 杨文照 · 七言律诗

原文
飞絮萍花感不禁,东风影里认浮沉。
异乡岁月愁中鬓,末路功名醉后心。
城郭千年仙鹤杳,阴符一卷草堂深。
天涯随意留鸿爪,多少泥痕没处寻。
译文 / 白话释义

纷飞的柳絮和漂浮的萍花让人不禁感慨,在东风的吹拂下看它们起伏浮沉。在异乡的岁月里忧愁染白了双鬓,仕途不顺最后只剩醉后的无奈心境。千年过去城池中仙鹤早已不见踪迹,隐居的草堂深处只有一卷兵书《阴符》。在天涯随意留下像鸿雁脚印般的痕迹,多少痕迹被泥土掩埋无处找寻。

注释

同‘浮沉’,在水中时上时下,这里指飞絮萍花的飘荡起伏,也暗喻人生的起伏不定。;这里指人生仕途不顺、走投无路的境地。;指《阴符经》,古代的一部兵书等,这里表示诗人在草堂中研读的书籍,营造出一种幽居读书的氛围。;大雁的爪子,比喻往事留下的痕迹,源于成语‘雪泥鸿爪’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写飞絮萍花在东风中的浮沉,运用起兴手法,为下文抒情做铺垫,奠定了一种感伤的基调。颔联中‘异乡岁月’‘愁中鬓’直接抒发了客居他乡的愁绪以及对时光流逝的感慨,‘末路功名’‘醉后心’则写出了对仕途不顺的失落之情。颈联‘城郭千年’与‘仙鹤杳’形成古今对比,写出了世事的沧桑变化,‘阴符一卷草堂深’描绘出一种幽居的画面,富有意境。尾联‘天涯随意留鸿爪,多少泥痕没处寻’以形象的比喻,把人生的经历比作鸿爪,而那些痕迹被淹没无处可寻,充满了一种对人生无常的喟叹。整首诗情感表达较为复杂,既有羁旅之愁、仕途之叹,又有对世事变幻的感怀,意境上整体显得沧桑、落寞。主题思想围绕着诗人对往昔经历的追忆与感慨,对人生处境的无奈与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。