梅花
宋 · 郑性之 · 七言律诗
原文
先生多在山中宿,为爱横斜影上窗
茁发僧从深涧徙,赪肩奴过别峰扛
和羹宰相调金鼎,止渴将军拥碧幢
空谷不知如许艳,沽来村酒且开缸
译文 / 白话释义
先生常常在山中居住,是因为喜爱那横斜的梅影映上窗户。梅枝茁壮成长时僧人从深涧移栽,梅枝殷红时奴仆从别的山峰扛来。宰相用梅做和羹调料于金鼎之中,将军望梅止渴率军于碧旗之下。空谷不知道梅花如此艳丽,买来村酒暂且打开酒缸对着梅花畅饮。
注释
茁壮成长。茁,zhuó,植物才生长出来的样子。;肩膀被压红。赪,chēng,红色。;配以不同调味品而制成的羹汤,这里有调和治理国家的意思,源于《尚书·说命下》中的典故。;古代的一种炊具,这里指华贵的鼎。;望梅止渴的典故,表示愿望无法实现,用空想安慰自己。;绿色的旗帜,这里指军旗。幢,chuáng。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联采用写实的手法,描写了山中之人喜爱梅花,以及僧人移植、奴仆搬运梅花的情景,画面感很强。颈联运用典故,‘和羹宰相’和‘止渴将军’的典故使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴。在情感表达上,诗人对梅花有着喜爱之情,从首联的因爱梅影而宿山中可见一斑。在意境营造方面,通过描写山中的梅花、深涧、别峰等景象,营造出一种清幽又带有生活气息的意境。主题思想上,借梅花展现出其在生活、文化典故中的多种意义,以及表达对梅花的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。