南枝开北枝未开
宋 · 郑性之 · 七言律诗
原文
山北云衣裹萼红,山南莫恨雪乘风。
眼前开谢人心别,醉里吟哦我辈同。
春意收香归鼎实,月梢留影印阶空。
诸君行试调羹手,来岁花边独钓翁。
译文 / 白话释义
山北的花朵像被云衣包裹着的红色花萼已经盛开,山南的花朵不要怨恨风雪的欺凌还未开放。眼前花朵的开与谢人们的感受不同,醉中吟诗咏叹却是我们相同的行为。春天的意味将香气收起归为果实,月光的末梢留下花影映照空阶。各位试着展露治国理政的才华吧,来年我就在花边做个独钓的老翁了。
注释
花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,读音:è;有节奏地诵读,出自韩愈《和侯协律咏笋》‘属和才将竭,呻吟至日暾。’;鼎中所盛之物,常指美食或象征国家政权等,如‘鼎中实’,这里指果实。;本指烹调,后常比喻治理国家政事,典出《书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,通过描写山北山南花朵开放状态的不同,山北花开而山南未开,给人以鲜明的视觉感受。颔联则从景转向情,以花的开谢不同引出人心的差异,又强调醉里吟诗我辈相同,将不同与相同进行对照,富有哲理。颈联‘春意收香归鼎实,月梢留影印阶空’,对仗工整,意境优美,前句写春去香消结果实,有一种时光流逝之感,后句描绘出月下花影空阶的静谧画面。尾联‘诸君行试调羹手,来岁花边独钓翁’,前句以‘调羹手’借喻治国之才,鼓励友人施展才华,后句则表明自己的隐逸之志,既表达出对友人的期望,又抒发了自身的情怀。整首诗意境清幽,既有对自然景色的描绘,又有对人生境遇、情感以及志向的表达。情感表达丰富,有对自然现象的感悟,有对友人的劝勉,也有自己的归隐之意。主题思想围绕着自然、人情、壮志与隐逸等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。