梅花百咏无极
明 · 李江 · 七言律诗
原文
分外清幽景绝奇,个中风味少人知。
不图春色有如此,惹起诗情无了期。
陋巷箪瓢贫自乐,舞雩沂水咏相随。
酒杯莫道罗浮远,四百峰头入梦时。
译文 / 白话释义
这景色格外清幽奇绝,其中的趣味很少有人知晓。没想到春色竟能这般美好,引发的诗情没完没了。在陋巷过着一箪食一瓢饮的贫苦生活却也自得其乐,像在舞雩台、沂水畔那般相随歌咏。不要说罗浮山太远,它那四百峰头会进入梦中。
注释
‘箪’是古代盛饭的圆形竹器,‘瓢’是舀水或取东西的工具。‘箪瓢’在这里指贫苦的生活。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里是指一种自在、惬意的生活场景的代表,出自《论语·先进》‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’;河流名,在这里也是代表一种充满诗意的生活场景的一部分,源于《论语·先进》中的描述。;罗浮山,是一座名山,在诗中可能是与梅花相关的一个特殊地点,也许是赏梅的好去处之类的意象。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写梅花所处的景色清幽奇绝,以一种平铺直叙的手法点明主旨‘趣’,突出趣味少有人知,设置悬念吸引读者。颔联将梅花的景色与春色联系起来,通过引发诗情的描写侧面烘托出梅花景色的美好与趣味。颈联运用典故,‘陋巷箪瓢’出自《论语·雍也》,表现安贫乐道的意趣;‘舞雩沂水’出自《论语·先进》,描绘出一种自在的生活情趣,借这些典故来类比赏梅的趣味,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人表达了对梅花景色趣味的喜爱、欣赏之情,同时也流露出自己对这种充满趣味的清幽境界的向往。在意境营造上,通过清幽景色、梅花春色、安贫乐道等元素,营造出一种清幽、雅致、富有诗意的意境。主题思想上,以梅花之趣为核心,表达了对梅花所代表的高雅、清幽趣味的追求和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。