梅花百咏无极
明 · 李江 · 七言律诗
原文
疏影斜痕云里春,优游风味一佳人。
天然不觉精神露,本色还教体段真。
红槿牡丹淫富贵,绿窗蓬户乐清贫。
十年虽是无人问,一朵何曾或惹尘。
译文 / 白话释义
梅花疏落的影子和倾斜的痕迹像是云间的春色,它有着自在从容的韵味就像一位佳人。它天然的姿态不知不觉中流露出精神气质,本真的色彩还显示出体态的真实。红槿花和牡丹沉溺于富贵,而梅花在绿窗蓬户间乐于清贫。十年来虽然无人过问,但它一朵花何曾沾染过世俗的尘埃。
注释
形容从容自在的样子。;这里指体态、姿态。;沉溺,过度追求。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。将梅花与红槿、牡丹对比,突出梅花乐清贫、不慕富贵的品质,如‘红槿牡丹淫富贵,绿窗蓬户乐清贫’,通过鲜明的对比强化了梅花的高洁形象。把梅花拟人化为佳人,‘优游风味一佳人’赋予梅花人的风姿和韵味,生动地表现出梅花的高雅。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美与敬仰之情,借梅花表达出对高洁品质的向往和对不慕虚荣、坚守本真的推崇。在意境营造上,‘疏影斜痕云里春’描绘出一幅梅花在云间的清幽画面,给人一种空灵、淡雅的感觉。主题思想上,通过对梅花各种特质的描写,以梅花自喻或喻人,表达对高洁品质和淡泊生活态度的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。